9 Sono inclusi soprattutto gli interessi attivi generati dal gruppo Ferrari Financial Services e i ricavi netti derivanti dalla gestione dell’Autodromo del Mugello.
9 Primarily includes interest income generated by our financial services activities and net revenues from the management of the Mugello racetrack
Gli altri oneri (proventi) finanziari di 19 milioni di euro riguardano principalmente l’accretion discount (12 milioni di euro) e gli interessi attivi e passivi maturati sui ratei e risconti delle attività regolate.
Other financial expense (income) of €19 million relates mainly to the accretion discount(€12 million) and to interest income and expense accrued on prepayments and accruals from regulated activities.
11 Sono inclusi soprattutto gli interessi attivi generati dal gruppo Ferrari Financial Services e i ricavi netti derivanti dalla gestione dell’Autodromo del Mugello.
11 Primarily includes interest income generated by the Ferrari Financial Services group and net revenues from the management of the Mugello racetrack
Gli interessi attivi netti sono cresciuti anche grazie al rimborso dei Senior Bonds, avvenuto a giugno 2013 e marzo 2014.
The improvement in net interest result was due in part to the repayment of a senior bond and the maturing of interest rate fixings in March 2014.
1) Gli interessi attivi netti della BCE rivenienti dalle consistenze dell’SMP in titoli di Stato greci ammontano a 94 milioni di euro (127 milioni nel 2018).
1) The ECB’s net interest income on SMP holdings of Greek government bonds amounted to €94 million (2018: €127 million).
(3)Gli interessi attivi incassati nel 2012 sono pari a Euro 17 milioni (Euro 19
(3) Interest income collected in 2012 amounts to Euro 17 million (Euro 19 mil
(9)Sono inclusi soprattutto gli interessi attivi generati dalle attività del Financial Services e i ricavi netti derivanti dalla gestione dell’Autodromo del Mugello
(9)Primarily includes interest income generated by our financial services activities and net revenues from the management of the Mugello racetrack
7Sono inclusi soprattutto gli interessi attivi generati dalle nostre attività dei Financial Services e i ricavi netti derivanti dalla gestione dell’Autodromo del Mugello.
7 Primarily includes interest income generated by our financial services activities and net revenues from the management of the Mugello racetrack
I progetti di ricerca riflettono gli interessi attivi del personale accademico.
Research projects reflect the active interests of academic staff.
L’istituzione ha inoltre osservato che i fondi non statali non si sono rivelati, dopotutto, uno strumento così efficace, giacché gli interessi attivi su investimenti erano in media al di sotto del tasso di inflazione.
The ministry also noted that non-government funds had proven themselves not to be a particularly effective instrument: Interest earned on investments was, on average, below the rate of inflation.
È importante sottolineare che tra gli interessi attivi e proventi assimilati non vanno ricompresi i proventi da partecipazione (tipicamente i dividendi), che rappresentano a tutti gli effetti un ricavo tipico-caratteristico delle holding.
It is important to note that between interest income and similar income should not be covered by the proceeds from investments (dividends), which are in effect a typical revenue-characteristic of the holding.
Successivamente l’avere viene tassato come patrimonio e gli interessi attivi sugli investimenti effettuati come reddito.
Then the savings are taxed as assets and interest on the investments made is taxed as income.
Gli interessi attivi netti sulle riserve ufficiali sono aumentati a 862 milioni di euro (534 milioni nel 2017), per effetto dei più elevati interessi attivi rivenienti dal portafoglio in dollari statunitensi.
Net interest income on foreign reserve assets increased to €862 million (2017: €534 million) owing to higher interest income earned on the US dollar portfolio.
Gli interessi attivi netti, saliti di CHF 37 milioni a CHF 857 milioni, sono in parte espressione dell'incremento dei volumi dei prestiti ipotecari privati.
Net interest income, which increased CHF 37 million to CHF 857 million in fourth quarter 2006, partly reflected increased private client mortgage volumes.
Escludendo quest'ultima componente, gli interessi attivi netti si riducono pertanto a 268 milioni di euro.
Thus, net interest income excluding that from euro banknotes fell to 268 million.
Gli interessi attivi netti complessivi percepiti dalla BCE ammontano a 1.270 milioni di euro, a fronte di 690 milioni nel 2004.
The ECB earned total net interest income of €1, 270 million from all sources, compared with €690 million in 2004.
Gli interessi attivi netti sulle riserve ufficiali sono aumentati a 534 milioni di euro (370 milioni nel 2016), per effetto dei più elevati interessi attivi rivenienti dal portafoglio in dollari statunitensi.
Net interest income arising from the APP increased by €140 million, to €575 million, as a result of the continuing securities purchases under this programme.
Gli interessi attivi netti sono diminuiti, riflettendo in parte il minor numero di giorni nel primo trimestre rispetto agli ultimi tre mesi dell'esercizio precedente.
Net interest income fell, partly reflecting the fewer number of days in first quarter compared with fourth quarter 2006.
Gli interessi attivi confluiscono nella voce “Interessi attivi derivanti dall’allocazione delle banconote in euro all’interno dell’Eurosistema” del conto economico.
Interest income on these claims is included in the Profit and Loss Account under the item “Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”.
[11] Sono inclusi soprattutto gli interessi attivi generati dalle attività di servizi finanziari e i ricavi netti derivanti dalla gestione dell’Autodromo del Mugello.
10 Primarily includes interest income generated by our financial services activities and net revenues from the management of the Mugello racetrack
La relazione fiscale elenca i nomi ed i dati aziendali di ciascuno Sponsor, nonché gli interessi attivi lordi e l’importo dell’imposta trattenuta sul reddito.
The tax report lists names and corporate details of each Sponsor along with the gross interest income and amount of withheld income tax. Income tax declaration
Gli interessi attivi netti sui titoli detenuti per finalità di politica monetaria ammontano a 1, 2 miliardi di euro (1, 1 miliardi nel 2017)
Net interest income on securities held for monetary policy purposes: €1.2 billion (2017: €1.1 billion)
Fonte: BCE. Nel 2019 gli interessi attivi netti generati sui titoli detenuti per finalità di politica monetaria sono risultati pari a 1.447 milioni di euro, con un incremento di 212 milioni di euro rispetto al 2018 (cfr. grafico 14).
(percentages per annum; month-end data) Source: ECB. Net interest income generated on securities held for monetary policy purposes in 2019 was €1, 447 million, which was €212 million higher than in 2018 (see Chart 14).
· Visualizzare i tassi di deposito, calcolare gli interessi attivi contribuendo a determinati tipi di depositi;
· View deposit rates, calculate interest receivables by contributing certain types of deposits;
Poi gli interessi attivi che percepiamo da questo.
Then the interest income we gain from that.
Sono inoltre ricompresi (a) i redditi maturati con riferimento ai progetti comuni dell’Eurosistema (cfr. nota 27 “Altri proventi”), (b) i risconti vari e (c) gli interessi attivi generati da altre attività e passività finanziarie.
Moreover, this item includes (a) accrued income from common Eurosystem projects (see note 27 “Other income”); (b) miscellaneous prepayments; and (c) accrued interest income on other financial assets and liabilities.
Gli interessi attivi e altri proventi finanziari (206 milioni di euro) riguardano essenzialmente gli interessi attivi derivanti dai finanziamenti infragruppo concessi da Snam alle società controllate.
Interest income and other financial income (€206 million) essentially refer to interest income from the intra-group loans granted by Snam to subsidiaries.
Gli interessi attivi della BCE rivenienti dalle consistenze dell’SMP in titoli di Stato greci sono pari a 154 milioni di euro (185 milioni nel 2016).
The ECB’s interest income from its SMP holdings of Greek government bonds amounted to €154 million (2016: €185 million).
Nell’esercizio 2005 gli interessi attivi della BCE sono stati positivamente influenzati dai più elevati tassi di interesse sulle attività denominate in dollari.
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar-denominated assets.
Il sistema è per certi versi simile al deposito di valuta fiat su un conto bancario, ma gli interessi attivi sono di gran lunga maggiori.
The system is in some ways similar to depositing fiat currency into a bank account, but the interest income is much higher.
In aumento gli interessi attivi nei confronti del 2004, mentre quelli passivi passano da un valore di 8, 3 milioni a 8 milioni di euro.
Interest income increases compared to 2004, whereas interest expense falls from an amount of 8.3 million to 8 million euro.
Gli interessi attivi devono essere calcolati secondo il criterio dell'interesse effettivo (cfr.
Interest revenue shall be calculated by using the effective interest method (see Appendix A and paragraphs B5.4.1–B5.4.7).
Gli interessi attivi e altri proventi finanziari (642 milioni di euro) riguardano essenzialmente: (i) gli interessi attivi derivanti dai finanziamenti infragruppo concessi da Snam a Snam Rete Gas S.p.A. (187 milioni di euro), a Stogit S.p.A.
The asset interest and other financial revenue (642 million euro) essentially concern: (i) the asset interest deriving from infra-group loans issued by Snam to Snam Rete Gas S.p.A., (187 million euro), to Stogit S.p.A.
Gli interessi attivi netti sono diminuiti a CHF 1.143 milioni dal precedente valore di CHF 1.899 milioni.
Net interest income decreased to CHF 1, 143 million from CHF 1, 899 million.
10Sono inclusi soprattutto gli interessi attivi generati da Ferrari Financial Services e i ricavi netti derivanti dalla gestione dell’Autodromo del Mugello.
10Primarily includes interest income generated by our financial services activities and net revenues from the management of the Mugello racetrack About Ferrari
Gli interessi attivi netti complessivi ammontano a 995 milioni di euro (rispetto a 771 milioni nel 2001), comprensivi di 727 milioni rivenienti dalla quota attribuita alla BCE sul totale delle banconote in euro emesse.
The ECB earned total net interest income of 995 million from all sources, including 727 million on its share of the euro banknote issue, compared with 771 million in 2001.
Pertanto, gli interessi attivi netti diversi da quelli rivenienti dalle banconote in euro sono scesi a 17 milioni di euro, rispetto a 268 milioni registrati nel 2002.
Thus, net interest income other than that earned on euro banknotes fell to €17 million, compared with €268 million in 2002.
In particolare, per gli interessi attivi netti è stato ipotizzato uno stress significativo nello scenario avverso, con un impatto di 1, 3 punti percentuali rispetto allo scenario di base.
In particular, net interest income was significantly stressed in the adverse scenario, with an impact of 1.3 percentage point when compared to the baseline scenario.
Per contro, in seguito ai rimborsi, gli interessi attivi netti maturati sul Programma per il mercato dei titoli finanziari (Securities Markets Programme, SMP) si sono ridotti a 384 milioni di euro (447 milioni nel 2017).
Conversely, as a result of redemptions, net interest income earned under the Securities Markets Programme (SMP) decreased to €384 million (2017: €447 million).
Per l’esercizio 2003 gli interessi attivi hanno risentito negativamente del basso livello dei tassi di interesse sulle attività in euro e in divisa estera.
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets.
Gli interessi attivi e altri proventi finanziari (385 milioni di euro) riguardano essenzialmente gli interessi attivi derivanti dai finanziamenti infragruppo concessi da Snam alle società controllate.
Interest income and other financial income (€385 million) essentially refers to interest income from the intragroup loans granted by Snam to the subsidiaries.
Gli interessi attivi e altri proventi finanziari (355 milioni di euro) riguardano essenzialmente gli interessi attivi derivanti dai finanziamenti infragruppo concessi da Snam alle società controllate.
Interest income and other financial income (€355 million) essentially refers to interest income from the intragroup loans granted by Snam to subsidiaries.
Inoltre, mentre gli interessi attivi e proventi assimilati concorrono per l’intero ammontare, quelli passivi sono deducibili nella misura del 96%.
Also, while interest income and similar income contribute for the whole amount, interest expense are deductible to the extent of 96%.
1.2904071807861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
9 Primarily includes interest income generated by our financial services activities and net revenues from the management of the Mugello racetrack 